看了整整一天的英文原著了，有关伪译的，是导师布置的任务，下次见面时要做的presentation，唉！一想起和导师见面就不寒而噤哪！不知道是怎么回事，越来越怕导师了，好像是觉得自己看了些专业书，却至今没有一篇成形的文章，似乎是自己的一个什么短处似的...
以前一直不知道如何阅读原著，所以一提到做presentation就觉得特茫然，特无助。上次被逼做Introducing Translation Studies的某一章节的文献介绍，无奈中只好把文本翻译了一遍，到时候拿着译文去课堂上念念吧！
我的学术之路似乎是充满了血和泪，至少在我自己的感觉中，学术与我而言，就是痛苦，因为不喜欢翻译理论，一直不喜欢，而却又不得不硬着头皮去看那些书，很多时候就是觉得不能不给导师一个交待，不能不写不出毕业论文来，为了拿到硕士学位，痛苦并无奈地看着这些书，啊，这是一种怎样的无奈啊...
不管怎么样，决定今生今世决不读博士学位，不要再这样心口不一的做一件事。决不。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3461761